辛丽丽

辛丽丽    


上海芭蕾舞团团长  国家一级演员

1973年考入上海市舞蹈学校芭蕾舞科,1979年以优异成绩毕业,同年进入上海芭蕾舞团工作,任主要演员。20004月任上海芭蕾舞团副艺术总监,20017月任上海芭蕾舞团艺术总监,20119月任上海芭蕾舞团团长。

担任主要演员期间,曾出色地演出了众多的独舞、双人舞节目,相继在多部芭蕾舞剧中担任领衔主演,成功地塑造了众多性格迥异的艺术形象。表演高雅抒情,风格纯净见长。

个人艺术生涯

1987年6   参加第二届美国纽约国际芭蕾舞比赛,夺得女子组第一名;

1988年11  参加第三届法国巴黎国际芭蕾舞比赛,与舞伴杨新华荣获双人舞大奖。

1993年11  荣获首届上海“十佳优秀青年演员”称号和宝钢高雅艺术表演奖;

1994年       荣获上海市巾帼英雄奖;

1999年       荣获宝钢高雅艺术表演奖;

2001年       自担任艺术总监后,培养了范晓枫、季萍萍、吴虎生等芭蕾明星。其中:2001年,范晓枫、孙慎逸在第19届保加利亚瓦尔纳国际芭蕾比赛中分别荣获青年组男女金奖;季萍萍、傅姝在第九届法国巴黎国际舞蹈(芭蕾)比赛中分别荣获青年组女子金奖和银奖。20047月,柯达、余晓伟在第三届中国上海国际芭蕾舞比赛中分别荣获青年组男、女金奖;2007年,吴虎生在第九届美国纽约国际芭蕾舞比赛中荣获男子组第一名、依戈·尤斯科维奇评委会特别奖,第四届中国上海国际芭蕾舞比赛中获得男子青年组金奖。20096月,郭虹妤在第六届芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛中荣获青年组女子银奖,与舞伴张文君共同荣获最佳双人舞奖。并引进、执行导演了英国版《天鹅湖》《罗密欧与朱丽叶》、法国版《葛蓓莉娅》、《仙女》以及新古典主义芭蕾《小夜曲》《大华尔兹》等,06年执行创排了现代芭蕾舞剧《花样年华》。

2001年8   任第二届中国上海国际芭蕾舞比赛评委;12月创排四幕芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》,首演于中国上海国际艺术节闭幕式;

2001年       获得2000年度“上海市劳动模范”荣誉称号;

2003年8   当选为上海舞蹈家协会副主席;

2004年4   赴俄罗斯担任贝努瓦舞蹈比赛评委;

2005年6   担任美国纽约国际芭蕾舞比赛评委;8月赴香港担任第四届芭蕾舞超新星大赛“红白组曲”决赛评委;

2006年11  带领演员赴韩国参加了第一届亚太芭蕾舞节的演出;

2007年8   任第四届中国上海国际芭蕾舞比赛评委;

2008年       任第十三、十四届上海市人民大会代表;

2009年       被授予“全国三八红旗手”荣誉称号、荣获中国舞蹈艺术“突出贡献舞蹈奖”称号以及“上海领军人才”称号;

2010年4   担任上海2010世博会开幕演出芭蕾《江河情缘》编导;6月应邀赴英国作为英国国家芭蕾舞团60周年演出季嘉宾并参与《天鹅湖》演出,扮演“母后”;7月赴南非担任第二届南非开普敦国际芭蕾舞比赛评委;执行创排了《马可·波罗——最后的使命》及上海大剧院版《胡桃夹子》;荣获全国宣传文化系统“四个一批”人才称号;

2011年9   荣获全国五一劳动奖章和“第三届全国中青年德艺双馨文艺工作者”称号;

2012年3   获得上海市委宣传部颁发的“上海文艺家荣誉奖”;8月受邀赴香港担任第八届芭蕾舞超新星大赛客席评审,同年执行创排了上海大剧院版《简·爱》。

2013年        任上海政协第十二届常务委员;7月担任第二届北京国际芭蕾舞比赛评委。

2014年       2月担任南非开普敦国际芭蕾舞比赛评委;4月担任亚信峰会文艺演出《江河梦圆》编导;12月当选上海舞蹈家协会主席。

2015年4   荣获“2010-2014年度上海市先进工作者”称号。


XIN Lili  

Director of the Shanghai Ballet

National First-class Dancer


Admitted into the Shanghai Dance School, XIN Lili majored in ballet in 1973 and graduated with excellence in 1980. In the same year, she was assigned to the Shanghai Ballet and later became a principal dancer. In 2000,Lili was appointed Artistic Associate of the Shanghai Ballet and in July 2001, she was appointed as Artistic Director of the Shanghai Ballet. She was appointed to be Director of the Shanghai Ballet in September, 2011.

With purely graceful and lyrical temperament, Lili appeared outstandingly on the stage and she danced principal roles in Swan Lake, Giselle, Don Quixote, Romeo & Juliet, as well as in Chinese ballets The White-haired Girl, Thunderstorm, Song of Youth, Soul, and the Butterfly Lovers. As a choreographer, she has shown her talent in a modern pas de deux Twine choreographed by herself.

Lili won Silver Medal at the New York International Ballet Competition in 1987. She won 1st Grand Prix Couple in the Third Paris International Dance Competition (Classical) with her partner YANG Xinhua in 1988. She was awarded the title of Shanghai Top Ten Young Artists in 1993 and twice awarded Baosteel Prize for Excellent Performer of Classical Arts in 1993 and 1999. She won the Shanghai Brave Female Award in 1994.

After her being Artistic Director, the Shanghai Ballet introduced English version Swan Lake, Romeo & Juliet, French version Coppelia and La Sylphide, and neo-classical ballet George Balanchine’s Serenade, La Valse. In 2006, the company created modern ballet A Sigh of Love. In 2010, the company created The Last Mission of Marco Polo and The Nutcracker (Shanghai Grand Theatre version). In 2012, the company created modern ballet Jane Eyre.

Lili technically trained FAN Xiaofeng and SUN Shenyi to win Gold Medals in the 19th Varne International Ballet Competition in July 2000 and directed JI Pingping, FU Shu to win Gold Medal and Silver Medal respectively in the 9th Paris International Dance Competition (Classical) in Nov. 2000. She trained KE Da and YU Xiaowei to win Gold Medals of Senior Division in the 3rd Shanghai International Ballet Competition in July 2004. She coached WU Husheng to win Silver (no gold medal given) and the Igor Youskevitch Award in the 9th New York International Ballet Competition in June 2007 and the Gold Medal in the 4th Shanghai International Ballet Competition in August 2007. She trained GUO Hongyu and ZHANG Wenjun to win Silver Medal of Senior Division (Female) and Best Pas de Deux in the 6th Helsinki International Ballet Competition in June 2009.

In December 2001, she created and choreographed the Butterfly Lovers, which premiered in the closing ceremony of Shanghai International Arts Festival. In 2001, Lili was invited to be a jury member of the 2nd Shanghai International Ballet Competition. In August 2003,she was elected to be Deputy Chairman of Shanghai Dancers' Association. In April 2004, Lili was invited to be a jury member of the Prix Benois de la Danse. In June 2005, she was invited to be a jury member of New York International Ballet Competition. In August 2005, she was invited to be a jury member of 4th Young Ballet Stars Award 2005 in Hong Kong. In November 2006, she coached dancers and took part in the First Asia Pacific Ballet Festival in Korea. In 2007, Lili was invited to be a jury member of the 4th Shanghai International Ballet Competition. In June 2010, she was invited to attend the 60th Anniversary of English National Ballet and performed as the Mother in Swan Lake. In July 2010, she was invited to be a jury member of 2nd Cape Town International Ballet Competition. In August 2012, she was invited to be a jury member of 8th Young Ballet Stars Award 2012 in Hong Kong. In 2013, Lili was invited to be a jury member of the 2nd Beijing International Ballet Competition. She was invited to be a jury member of Cape Town International Competition in February, 2014.